Hal a acheté un nouveau canapé. Il part à la décharge jeter l'ancien, mais le perd en route sans s'en apercevoir... Première diffusion: 15 février 2002
La version originale avec les sous titres en Français n'est pas encore disponible !