Hal et Lois prennent part à un pique-nique organisé par l'entreprise de ce dernier. Mais très vite l'ambiance se détériore : Lois se dispute avec un couple dont l'épouse, Meg, est hystérique et Hal se met à dos son nouveau patron...
Première diffusion: 25 septembre 2003