Excédée par ses garnements de fils, Loïs adhère à un club de lecture. Hal, de son côté, se démène pour instaurer un peu de calme dans la maison... Première diffusion: 15 septembre 2003
La version originale avec les sous titres en Français n'est pas encore disponible !