Hal surprend Dewey en train de fumer. Pour le dissuader de continuer, il passe un marché avec lui : Hal promet de ne plus boire de café si Dewey arrête de fumer. Première diffusion: 17 mars 2006
La version originale avec les sous titres en Français n'est pas encore disponible !